Plot: On April 1, 2009, 16-year-old Nicole Daniels was found frozen to death behind a rental car agency in Winnipeg. When the autopsy report came back, Nicole’s family was shocked to find that no foul play was suspected