Plot: It’s been over a decade since Danita Big Eagle, 22, went missing from Regina, Sask. , leaving two children without a mother