Plot: Veronica de Messina hoped Café Treats in Sherman Oaks, California, would hit the sweet spot with customers. Unfortunately, her café has garnered the reputation for leaving a bad taste in people’s mouths