Plot: At a photoshoot for Cheryl’s fashion line, Ty confronts a defensive Jerrold about his role in the podcast drama. Later, insight from Jordan’s mom prompts him to clear the air with Jay