Plot: Troy Landry gets a call for help from anthropologist Dr. Duke Beasley who, as a part of an ongoing effort to shed light on forgotten communities, is on a mission to uncover lost cemeteries buried deep in the Louisiana swamps