Plot: Meet monkeys who like monogamy, a bird who rivals Casanova and a spider who'll risk his life for love. A look at how hard it is to find 'the one' in the jungle