Plot: Amy tries to help her employees cope with Mateo's ICE detention - and with the introduction of a new robot co-worker that makes them fear they could be replaced.