Plot: The team sailing the Americas traverse the Panama Canal while passengers enjoy showstopping cakes. And in Europe, cruisers go whale watching near Tenerife