Plot: Stefan tries his best to lift spirits at home. Carmen’s long-awaited treasure chest finally arrives, and something she finds inside makes her sad