Plot: The buyers hit Torrance for tough competition over only a few quality lockers. Brandi is forced to face her fears when Jarrod gets a locker sure to give her nightmares