Plot: For decades, Fenelon Falls made wood products, from lumber to Tinker Toys — until the industry moved on. Now the town is becoming a vibrant destination for newcomers, cottagers and day-trippers alike