Plot: Pryce Cahill was headed for golf greatness when an on-course meltdown derailed his career. Now struggling to stay afloat, he goes all in to mentor Santi—a teenage phenom with immense potential—and maybe save himself