Plot: Trimble looks into a deadly nightclub beating that was recorded by the security cameras. And Paul faces a moral conflict when he knows the leading suspect in Kate's inquiry of a student who died after a bush-walking party