Plot: From their new home in Mid Wales, the Springwatch team return for week two of the live wildlife event of the year, catching up on all the weekend's action. Chris Packham and Kate Humble report on their animal families