Plot: Whitney throws a bash to celebrate his new man cave; Shep finally works through his feelings with Taylor; Austen confronts Olivia about simmering tensions; the party goes south when Austen and JT go head to head.