Plot: Chleb is on the receiving end of Kathryn’s anger and makes a big decision. Austen is hurt that Craig didn’t tell him about hooking up with Naomie and suspects the former couple is hiding an even bigger secret