Plot: Craig and Naomie visit a therapist to help save their increasingly rocky relationship while Austen and Chelsea continue to grow closer. But after, Shep runs into Austen and Landon at a bar, he's convinced there's more going on between them than meets the eye