Plot: While Simon and K work on their latest scheme, Turner’s surfaces with a saucy side-hustle of her own. Later, Allen’s attempts to fight for the people of the South Side catch the attention of Chicago’s elite