Plot: Juke-A-Thon and Furniture Con loom on the horizon, promising big changes for the South Side crew. While Stacy and Turner clash over coaching styles, Q’s groundbreaking couch creates waves – and causes a rift in the space-time continuum