Plot: Kody rekindles a bro-mance with his old friend Brett. Meri's panic about her future empty nest grows as Mariah's graduation approaches