Plot: Juliette’s ready for a vacation after Swim Week, but she finds out that’s the wrong move. Cara launches her jewelry line, but her fight with Jordana weighs on her