Plot: Words are exchanged when the group gathers for Madisson and Ish’s wedding; Juliette, Sam and their new partners have an awkward run-in; and Kelsey and Max’s relationship reaches an impasse.