Plot: The cast ends the season with a luxury boat party—but it’s anything but calm. Secrets come out, Melanie makes peace with some (but not all), and McKenna hints that something BIG is coming next season