Plot: Jazz legend Nnenna Freelon has seven Grammy nominations and has performed in the most prestigious venues on the planet. But for the first time in her 40-year career, she’s releasing an album of original songs