Plot: Derek Jacobi looks at Richard II, a role he played 30 years ago. He reveals why the might have cost Shakespeare his life, and shares some of the extraordinary political parallels within the play that still resonate today