Plot: Otis finally loosens up—often and epically—but the pressure’s on to perform as chlamydia hits the school and mates struggle with new issues.