Plot: As community outrage over Brenton's death grows, Latrice's grief takes her down a dark path. Meanwhile, KJ makes a painful confession