Plot: On March 27, 2017, Andrew Nesbitt is found dead on his 46th birthday in his Madison, WI, apartment. With no witnesses, investigators turn to surveillance cameras in local bars, cabs, and street corners to track down his killer