Plot: The Titanic sank with a terrible death toll in 1912, but World War I soon overshadowed the tragedy. Decades later, two men strive to rediscover the ship’s memory