Plot: Interior designers Anna Campbell Jones and Banjo Beale and architect Danny Campbell are in the south. Here, they must choose between an upper maisonette in Dumfries, an extended Victorian semi-detached near Dalbeattie and a modernised U-shaped home in Peebles