Plot: Urban cops PC Jack McLaren and PC Sarah Fletcher are faced with an unusual hate crime against bams. And at comms HQ, Maggie LeBeau is fully focussed on dealing with time wasters