Plot: After initially trying to sabotage him, CB works with Barry and the JTP to help him win back Lainey’s heart. Meanwhile, Glascott faces removal as principal after a prank damages William Penn Academy