Plot: When Hondo’s cousin goes AWOL from his Marine base during basic training, Hondo, Deacon and Daniel Sr. take a road trip to get the kid in line; Alfaro plots to work outside the law when he discovers that his mother’s abusive ex is back in her life