Plot: Comedian Hannah Gadsby was already a success in the stand-up world when her special Nanette catapulted her to global stardom. She talks to Rosie Batty about fame, growing up in Tasmania, and finding her place in the world