Plot: Aurora is punished for her betrayal. Sparks fly between Rosario and El Ángel as Dylan looks on