Plot: Undercover as an escort, Pamela makes a key connection in El Ángel's organization but pays a painful price. Dylan bares all to a suspicious Rosario