Plot: Alastair Sooke looks at great sculptors of the British Empire, mavericks who bucked prevailing trends, such as John Flaxman, Francis Chantrey and Alfred Gilbert.