Plot: Noah struggles to be a one-woman man instead of a two-faced cad. The Roadies catch a clue instructing them to 'get the puck out' in Montreal, Canada