Plot: The team investigate more situations where viewers have had a raw deal. Including a couple's travel insurance claim that was turned down for an astonishing reason