Plot: Rapper French Montana serves up some “Smack and Cheese,” avoids dangerous “Gas Assassins,” and learns the true meaning of “Beast Friends Forever. ”