Plot: Gus and Evi, the owners of Smitty's Restaurant in Clearwater, Fla. , don't just have one problem, they have hundreds — problems that only an exterminator can fix