Plot: Robert Irvine heads to Ash Fork, Ariz. , where owner Felicia's failing restaurant has forced her to sacrifice her time with her children