Plot: In Humberside, Lucy and Seb give their bathroom a glow-up. And in Cornwall, Anouska and Greig try to find evidence of a smuggler's tunnel