Plot: Johnny and Lynsay Davies have been living it up in the capital for the last 10 years and they’ve had a ball. But two small boys later, the bright lights of London Town have lost their sparkle