Plot: The excitement continues as the couples keep searching for family and adventure, from St. Louis, Missouri, to small towns in Texas