Plot: The 'Brendan Voyage' ends in Newfoundland after a 4,000-mile journey across the Atlantic, retracing the path of sixth-century Irish monks. Queen Elizabeth celebrates 25 years on the British throne and visits Northern Ireland, where protests occur