Plot: The team has been hired to build a custom treehouse for a family in Sunnyside, Washington. But with three kids, including one with special needs, and another on the way, their design must be extraordinary and touch on a range of ages and personalities