Plot: The R&B singer, whose career plans took a dramatic turn from volleyball sets to set lists when a college cafeteria performance went viral, brings her soulful stylings to an intimate performance that includes “A New Thing,” her breakthrough hit “Mirror,” an exhilarating “I Never Wanna Go Back” that gets the audience involved, and more.