Plot: Britain's famous Lake District is where tourists are plentiful and money is flowing. However, the Glass House Restaurant in Ambleside seems to have missed both points