Plot: Balaram tells Nanda and the people of Vrindavan that Krishna won't return until they realise their mistake. Later, Nanda apologises to Krishna for punishing him